iDeal Bancontact Sofort KBC/CBC Belfius PostNL
ISBN: 9789058314765
Kijk op Boeken Auteur: X. Guo

Communicatie blijkt erg moeilijk voor Xiao Changhong, een jonge Chinese vrouw die in Londen een jaar Engels komt leren. De stad is angstaanjagend, om maar niet te spreken van de taal. Het Chinees kent geen tijden, dus hoe moet ze de gecompliceerdheid van de grammatica begrijpen, laat staan de nuances van de woorden zoals die in haar Chinees-Engelse woordenboek staan?Nadat Z – zoals Xiao zichzelf noemt omdat niemand haar naam kan uitspreken – een onschuldige uitnodiging om ‘te doen alsof ze thuis is’ accepteert, woont ze plotseling samen met haar nieuwe geliefde. Ze besluit dat het tijd wordt om haar eigen woordenboek te schrijven; een beknopt woordenboek voor geliefden. Maar terwijl Xiao langzamerhand zichzelf, haar eigen (seksuele) gevoelens en de taal begint te begrijpen, is het nog maar de vraag of de liefde de culturele tegenstellingen tussen Oost en West zal overleven. Beknopt woordenboek voor geliefden is een onweerstaanbare en gewaagde roman over wat er verloren gaat in vertaling. Vol humor en verdriet, verbijstering en verlangen naar het gevoel ergens bij te horen, is Xiaolu Guo’s roman een prachtig boek over de zoektocht van een vrouw naar haar eigen identiteit.
*

Selecteer hieronder het gewenste exemplaar:

€0,00 incl. BTW
exclusief verzendbijdrage
PostNL aan huis: Vandaag besteld, morgen verzonden met PostNL.
Verzendkosten
  1. NL: € 5,25 aan huis met PostNL
  2. BE: € 9,- aan huis met PostNL
Levertijden
  1. Bestellingen worden dagelijks verzameld en verzonden
  2. Levertijd met PostNL: 1-2 dagen
  • library_books Kenmerken
    NUR 302
    Aantal pagina's 272
    Afmetingen 26x216x135 mm
    Auteur X. Guo
    Auteur Xiaolu Guo
    Bindwijze Paperback
    Category Literatuur
    Category Romans
    Category Boeken
    Category Literatuur & Romans
    Category Literaire romans
    Product lengte 216
    Product breedte 135
    Product hoogte 26
    Gewicht (gr) 379
    Druk 1
    EAN 9789058314765
    Rubriekspad <Literatuur><Romans>
    Rubriekspad <Literatuur & Romans><Literaire romans>
    Rubriekspad <Boeken><Literatuur & Romans><Literaire romans>
    Gewicht 379,00 gram
    Illustraties Nee
    ISBN10 9058314766
    EAN13/ISBN13 9789058314765
    ISBN13 9789058314765
    Kaarten inbegrepen N
    Taal dut
    Oorspronkelijke titel A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers
    Originele taal en
    Originele Titel A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers
    Vertaler Kees Mollema
    Vertaler K. Mollema
    Publicatiedatum 20070701
    Taal Nederlands
    Taal Nederlandstalig
    Verschijningsdatum november 2007
    Verschijningsdatum 2007-11-02
    Vertaald door Kees Mollema
    Vertaald uit het Engels
  • label Onderwerpen