iDeal Bancontact Sofort KBC/CBC Belfius   Gratis verzenden (NL) DHL PostNL GDPR/AVG
Gratis verzending in Nederland. Afhalen ook mogelijk bij ons magazijn in Heerhugowaard.

Product met onderwerp 'Vertaalde literaire roman, novelle'

Toon als           
Volgorde

3 vriendinnen

Auteur: Miri Rozovski

Drie jonge vrouwen in de bloei van hun leven: de mooie Balli, de slimme Sjlomkits en de onzekere Naama. Met een zeker optimisme en een vleugje dramatiek rommelen zij door het leven. Ze zoeken elkaar op, bedriegen elkaar als dat omwille van de liefde zo uitkomt, gaan uit een om hun eigen weg te zoeken, en vinden elkaar weer terug. Een paar jaar later en inmiddels alle drie moeder, realiseren ze zich, sadder and wiser, dat vriendschap het enige is wat langer standhoudt dan vrijwel al het andere in het leven. De vervlochten levensverhalen van Balli, Sjlomkits en Naama vormen het verhaal van het hedendaagse Israel, maar het zijn evengoed de verhalen van jonge vrouwen waar ook ter wereld. Rozovski schrijft op een frisse, intrigerende toon die van ieder van de drie vriendinnen een vrouw van vlees en bloed maak.

560 boven par

Auteur: Hiaasen

de dramatische terugkeer van een hakker

Voor het eerst in ruim dertig jaar pakte Carl Hiaasen onlangs weer eens een golfclub op. In de jaren zeventig was hij al geen beste speler en de tussenliggende jaren deden zijn fysieke conditie geen goed. Bewapend met allerhande golfgadgets, aangesmeerd door gewetenloze verkopers die hun slachtoffers al van verre zien aankomen, waggelde hij over de banen van Florida. Zijn liefde voor de golfsport was opnieuw ontvlamd. 560 boven par is het hilarische verslag van de haat-liefdeverhouding van Carl Hiaasen met zijn onhandelbare drivers, stemmige putters en alle gevaren van de golfcourse, inclusief ongedierte. In de achttien maanden waarin hij verslag doet van zijn spel verbetert het aanvankelijk, maar wordt het ook weer slechter, waarna hij vervolgens merkt dat hij eigenlijk helemaal geen progressie maakt. Wel is hij succesvol in het te water laten van een golfkar en het beheksen van Tiger Woods. Op het moment dat hij zich uiteindelijk toch durft in te schrijven voor een toernooi – met gevaar voor onherstelbare schade aan zijn ego – realiseert hij zich zich toch lid van de grote golffamilie te voelen. Zijn boek is het verhaal van een ultieme poging en tegelijkertijd een eerbetoon van een amateurgolfer; en uiteindelijk het grappigste boek over golf ooit geschreven.

Aan de oever van de bosporus

Auteur: Theresa Revay

November 1918. Istanboel is bezet door geallieerde troepen, de winnaars van de Eerste Wereldoorlog. Aan de oevers van de Bosporus worden ingrijpende keuzes gemaakt.
Leyla Hanim is de jonge echtgenote van de secretaris van sultan Mehmet VI. In haar huis heeft haar schoonmoeder de leiding en moet Leyla de traditionele gebruiken respecteren. Wanneer een Franse officier bij hen in huis wordt ingekwartierd, lijkt alles te veranderen. Leyla gooit haar angsten overboord en maakt zich los van haar man: ze neemt actief deel in de strijd voor een onafhankelijk Turkije. De ontmoeting met Hans Kästner, een Duitse archeoloog en activist, zet haar leven volledig op zijn kop. Leyla raakt meer en meer beïnvloed door de ideeën van de nationalistische Turken die vechten voor hun onafhankelijkheid. Maar tegen welke prijs? De vrijheid en onafhankelijkheid krijgen voor Leyla een donkere keerzijde.
'In dit werk is geen plaats voor tweederangs rollen: alleen maar sterke personages' - Le Figaro Magazine
'Verandering van omgeving gegarandeerd. Begeef je in het Istanbul van 1918' - Marie Claire

Aan het meer

Auteur: John MacGahern

Joe en Kate Ruttledge hebben in een dorp aan een meer een boerderijtje gekocht. Al gauw worden ze opgenomen in de hechte dorpsgemeenschap. Buurman Jamesie komt regelmatig langs voor een praatje. De licht gestoorde knecht van een nabijgelegen boerderij passeert iedere dag als hij water uit het meer haalt. En dan zijn er nog John Quinn, de vrouwenverslinder, en Jimmy Joe McKiernan, de veilingmeester en plaatselijke begrafenisondernemer, die lid is van de IRA.
McGahern volgt deze en andere personages een jaar lang op de voet in prachtige passages die de schoonheid en de waarheid van kleine dagelijkse handelingen beschrijven. Aan het einde van het jaar is het dorp dat van buitenaf een gesloten wereld leek een deel van ons eigen leven geworden.

Affiniteit

Auteur: Sarah Waters

Na de dood van haar vader besluit Margaret Prior zich te wijden aan een goed doel: in de labyrintische Victoriaanse Millbank-gevangenis bezoekt ze vrouwen. Te midden van moordenaars, gifmengsters en dieven lijkt Selina Dawes, een vrouw die zichzelf bovenaardse krachten toeschrijft, betrekkelijk onschuldig. Margaret raakt volledig in de ban van dit medium, met haar schemerwereld van seances, schaduwen en geestverschijningen. Bevangen door een ongekend hevige passie neemt ze het besluit Selina te bevrijden.

Alle duivels zijn hier

Auteur: Pere Antoni Pons

Ricard Rosenthal is een jonge universitair docent die afreist naar een
klein dorp op Mallorca waar een meisje, een van zijn studenten, onlangs
vermist is geraakt.
Geobsedeerd door deze gebeurtenis waar niemand raad mee weet,
wordt Ricard geconfronteerd met zijn eigen spoken en de collectieve
angsten van een tot dan toe rustige gemeenschap.
Dankzij een eigenaardige lokale historicus ontdekt Ricard een dorp waar
de herinnering aan eeuwen van Jodenvervolging op het eiland zich vermengt
met legendes, misverstanden, morele dilemma's en wederzijds
wantrouwen.
'Alle duivels zijn hier' is opgebouwd als een dialoog die evenzeer doet
denken aan een verhoor als aan een vertrouwelijk gesprek en biedt een
heldere kijk op het gedrag van de mens als die in aanraking komt met het
onvoorstelbare.
De vertaling van 'Alle duivels zijn hier' is mede tot stand gekomen dankzij
een bijdrage van het Institut Ramon Llull.
De vertaler ontving voor deze vertaling een werkbeurs van het Nederlands
Letterenfonds.

Alledag

Auteur: Alice McDermott

Alledag begint op het stoepje van het appartement in Brooklyn waar Marie wacht tot haar vader terugkomt van zijn werk. Het zijn de Jaren twintig van de vorige eeuw en Marie aanschouwt hoe het leven in de Iers-Amerikaanse enclave in New York zich voor haar ogen ontvouwt. Maries leven speelt zich af in het kleurrijke en roerige New York van de Jaren twintig en dertig: crisis, armoede, huwelijksproblemen, het geloof, drank, getraumatiseerde oorlogsveteranen - om uiteindelijk uit te lopen in een nieuwe wereldoorlog, waarna de wereld onherkenbaar zal veranderen. McDermott beschrijft Maries leven zonder franje: de diepe pijn en het onverwachte plezier, de tragische afloop van haar eerste liefde, de dood van haar vader, haar huwelijk en de geboorte van haar eerste kind, de onvermijdelijkheid van de ouderdom. McDermott rijgt de herinneringen aaneen als parels aan een ketting en legt hiermee Maries leven bloot in al haar eenvoud, in een indringend verhaal van een gewone, maar toch onvergetelijke vrouw in een tijd vol verandering.

Aller zielen

Auteur: Javier Marías

Tijdens een diner op de universiteit van Oxford wekt de jonge, aantrekkelijke docente Clare Bayes de belangstelling van veel tafelgenoten. In het bijzonder die van de nieuwe hoogleraar Spaans (die wanhopig probeert te ontsnappen aan een gesprek met een zwaarlijvige econoom over cideraccijns in de achttiende eeuw). Ze beginnen een onstuimige affaire, heimelijk afsprekend in hotelkamers, buiten het zicht van Clares echtgenoot.

In een verhaal vol lust, eenzaamheid, ijdelheid en vervlogen herinneringen wordt de hoogleraar als Spanjaard steeds verder ingewijd in de zonderlinge oxfordiaanse samenleving, "een van de plekken op de wereld waar het minst wordt gewerkt'.

Aller zielen is een meesterlijke vertelling vol vlijmscherpe observaties, komische beschrijvingen én ontroerende passages over vriendschap en liefde. Javier Marías – zelf ooit gastdocent op Oxford – is erin geslaagd een fascinerende roman te schrijven over onverwachte relaties tussen zeer verschillende zielen.